Một đời kiện, chín đời thù

Direct English translation

One lifetime of litigation, nine lifetimes of enmity.

Equivalent English version

A lean compromise is better than a fat lawsuit

Giải thích tiếng Việt
Kiện tụng thường làm nảy sinh oán thù sâu nặng, kéo dài qua nhiều đời; dùng để khuyên người ta tránh tranh chấp đưa nhau ra pháp lý nếu còn có thể hòa giải.
English explanation
Lawsuits often create deep, lasting resentment that can endure for generations; used to warn against taking disputes to court when reconciliation is still possible.
Variants